11月22日-23日,2018-2019学年度赴柬埔寨汉语教师志愿者岗中培训于金边酒店顺利举行。本次培训由孔子学院总部/国家汉办主办、柬埔寨皇家科学院孔子学院承办,邀请了云南师范大学禹志云教授和首都师范大学林秀琴副教授两位专家作为本次培训讲师开展专题讲座,238名赴柬埔寨汉语教师志愿者参加了此次培训。

来永梅老师介绍培训相关日程
11月21日晚,正式培训前,全体赴柬汉语教师志愿者于金边酒店一楼会议室召开了培训预备会暨志愿者座谈会。孔子学院总部/国家汉办项目官员来永梅、志愿者管理教师张智波、田金金对本次培训的相关日程安排、安全防范注意事项进行了说明,并特意安排了一次全柬汉语教师志愿者火警疏散现场模拟,加强了各位教师的火灾防范意识。

禹志云教授授课

林秀琴副教授授课

志愿者教师们与专家进行课堂互动
22日上午,柬埔寨皇家科学院秘书长杨博(YANG Peou)博士、中华人民共和国驻柬埔寨王国大使馆政治处主任王德鑫先生、中国孔子学院总部/国家汉办项目官员来永梅女士、柬埔寨柬华理事总会常务副会长兼文教师资基金处处长郑棉发勋爵、柬埔寨皇家科学院孔子学院柬方院长苏碧娜女士(VUTH Sopheakna)等领导莅临开幕式现场并致辞。随后,禹志云教授首先向志愿者们介绍了课堂游戏教学法,强调了对外汉语课堂上游戏对于学生的角色认同与移情体验的重要性,并分类介绍了“传音壁”“生词接龙”等切实有效的教学游戏。林秀琴副教授则向大家讲解了如何设计以学生为中心的教学活动,林老师说,“课堂应是活动的、交际的、创造的课堂,教师要用活动引燃你的课堂,让学生多多参与进来。”两位专家的讲课对志愿者老师们的启发很大。下午,志愿者们分别按照“风景名胜组”/“高棉精灵组”分组互动,分享彼此的教学游戏法。短短一个下午,每位志愿者教师就学习到了30个教学游戏,收获满满。

志愿者教师们实用教学法分享

暹粒公立中山学校王晴老师教学展示
本次培训还将理论与实践紧密结合,来自孔子学院、华校和DHY汉语中心的六位汉语教师志愿者作为代表进行了教学展示,专家老师现场点评,在场的每一位志愿者教师都有所收获。此次活动还特意邀请了四位柬埔寨本土汉语教师从柬埔寨学生和老师的角度向大家分享了柬埔寨学生如何学汉语、柬埔寨本土汉语教师如何教汉语,并为志愿者教师们的汉语教学和跨文化交际提出了宝贵的建议与经验分享。

本土教师陈统崇(Taing Mengchhong)分享学习、教学经验

田玲主任进行安全防范知识培训
此外,本次培训还特别关注了志愿者教师们的安全。驻柬埔寨使馆领事部主任田玲女士向大家进行了安全意识培养与安全防范知识的培训;四位志愿者教师分享了自己在柬埔寨被偷盗的真实案例,给大家以警示;援柬医疗队的专家李亚楠、李嵩医生向大家介绍了在柬常见疾病预防与急救知识讲座;五位在柬优秀志愿者向大家分享了自己的工作经验、心得体会与安全防范知识,帮助新任志愿者尽快适应在柬的工作与生活。

志愿者安全案例演示

优秀教案获奖教师合影
23日下午6时,闭幕式上,领导专家为柬埔寨24位在国家汉办组织的教案大赛中荣获奖项的志愿者教师颁奖。两位志愿者代表发言,从志愿者的角度对此次培训的内容进行总结,表达了对此次培训的感谢。柬埔寨皇家科学院孔子学院中方院长柴克清先生致闭幕式总结辞,他提到,“志愿者们是年轻人,是最该学习的年龄段。希望各位志愿者教师可以将此次培训中学习到的教学理论、教学方法在实践去运用和检验,为培养柬埔寨汉语高端人才、促进中柬两国民心相通贡献自己应有的力量。”

柴克清院长闭幕致辞

全体汉语教师志愿者合唱志愿者之歌《瀚宇之花盛开》
为了增进志愿者之间的了解、丰富志愿者教师的生活,此次培训还精心安排了联谊晚会,各位教师各显其能,舞蹈、朗诵、乐器演奏、武术表演等丰富多样的节目为大家献上了一场精彩纷呈的视听盛宴。

岗中培训联谊晚会节目:舞蹈《恋人心》

合影
本次培训内容丰富,形式多样,课程设置紧贴志愿者需求,时间安排科学合理,节奏快、效率高,取得了显著的培训效果。(文|穆晓彤 摄|王诗雨、周嘉利)